When Walt Disney Animation Studios released Tangled in 2010, it marked a monumental milestone as the studio’s 50th animated feature film. Reimagining the classic Brothers Grimm fairy tale of Rapunzel, the film captivated global audiences with its groundbreaking 3D animation, heartfelt music by Alan Menken, and sharp, witty dialogue.
Translating iconic songs requires a delicate balance of syllable counting, rhyme, and emotional intent: tangled dubbing indonesia
Flynn’s character requires a voice that drips with smooth charisma, comedic timing, and eventual vulnerability. The Indonesian voice actor perfectly replicated Flynn's iconic "smolder" through vocal tone alone, ensuring the character's charming arrogance translated seamlessly to local audiences. Mother Gothel When Walt Disney Animation Studios released Tangled in
The Indonesian voice for Rapunzel needed to balance innocence, boundless energy, and fierce determination. The voice actress successfully captured Rapunzel’s transitions from a sheltered, anxious girl trapped in a tower to a courageous young woman exploring the outside world. Flynn Rider / Eugene Fitzherbert Flynn Rider / Eugene Fitzherbert Separately, a viral
Separately, a viral moment in 2020 introduced another Indonesian talent to the role of Rapunzel. , a member of the K-pop girl group Secret Number, surprised fans by posting a video of herself doing voice acting for the character in Tangled . While this was not an official Disney dubbing project for broadcast, Dita’s performance, where she was joined by fellow member Denise acting as Flynn Rider, quickly circulated online, showcasing her hidden talent for voice acting and delighting Indonesian K-pop fans who appreciated seeing a local star excel at dubbing a Disney princess.
Some trends that are expected to shape the industry in the coming years include: